歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜

洋楽ときどき邦楽とライブレポ。好きな歌の和訳に歌の解説とエピソードを。

【2025年ライブレポ】2025/9/10_Tyler,The Creator - Chromakopia The World Tour in Japan

“GOBLIN”から“CHROMAKOPIA”、そして“DON'T TAP THE GLASS”へ。東京で描かれたタイラーの軌跡

今日は先日9月10日に有明アリーナで観たタイラー・ザ・クリエイター(Tyler,The Creator)のライブレポートを書いていきます。

 

 

ライブ情報

  • アーティスト名:タイラー・ザ・クリエイター(Tyler,The Creator)
  • ツアー名:Chromakopia The World Tour
  • 会場:有明アリーナ (Ariake Arena)
  • 公演日:2025年9月10日(水) 開演: 19:00

 

はじめに・・・

タイラー・ザ・クリエイター(Tyler, The Creator)は2011年のデビューアルバム[Goblin(ゴブリン)]からずっと全てのアルバムを聴いているヒップホップアーティストです。
10年以上の間、第一線でコンスタントにアルバムをリリースして活躍しているラッパーはケンドリック、カニエ、ドレイク、別格ですがエミネム位でしょう。


実は大ファンという程ではないのですが、タイラーはポップ・ロック寄りの洋楽ファンには聴きやすく、評価も人気も超高い"今が旬"のラッパー、アーティストを今体験しておきたいという思いからの参戦です。

初日の9月9日ライブは抽選制ではなく先行販売で速攻売り切れました。
ほどなくして10日の追加公演が決まった時になんとかチケット取れました。


当日の午後は大手町に私用があったのでそれを済ませてから20分程歩いて銀座のタイラーが手掛けるブランド「ゴルフ ラ フレール(GOLF le FLEUR)」のイベントスペースに行ってきました。
ドーバー ストリート マーケット ギンザの2階の入り口付近にひっそりと?展開されててタイラーらしいポップでおしゃれなアウター類や香水を売ってました。
ライブ前に来てる人も多くタイラーのTシャツ来ている若い人たちも結構見かけました。
服はなかなかカッコいいなと思いましたが数万円以上のお値段なのでさすがに見るだけで有明アリーナへ向かいました。

 

 

有明方面のライブに行くときは時間があると有明ガーデンに行くのですが、喫煙所に入ると観客層が良くわかったりします。

この日もタイラーのTシャツを着た20~30代らしき人が沢山(というか8割程度)いて、意外なようでやっぱり若い人の支持高いなと感じました。

 

ライブ・レポート

観客は20代から30代前半位の若い方が圧倒的で外人さんだけでなく日本の方が大部分です。
私のような洋楽ファン(マニア)のような40代から上の方は1割程度、という感じで、この辺りは逆に寂しい反面、洋楽が若い人にも根付いてて嬉しかったりします。

そして開演10分前にはほぼ超満員でした。
きっと日本中から今が旬の洋楽ヒップホップ好き、タイラー好きが集結すると集めるとこんな感じになるのでしょう。


開演前のステージは真緑にCHROMAKOPIAと黒字で書かれたシンプルでダークなロゴが大写しにされオシャレなタイラーのライブがこれから始まるというワクワク感が溢れます。

 

館内のBGMはエリカ・バドゥの[Cleva]とかトッド・ラングレンの[I Saw the Light]とかメロウで洒落たR&Bがかかってました。ライブハウスサイズだともっとグッと来たと思います。


19時丁度に客電が落ちて、のんびり構えてた私は、え、時間通り?と思ったらParis,Texasというラップグループのオープニングアクト・ショーが始まりました。

ライブ告知等に書かれてた"Paris,Texas"ってこのことだったんだぁとこの時知りました。

Paris,Texasはちょっと80,90年代の元気で勢いがあります。やっぱヒップホップのライブは元気がもらえるなぁと感じながらノリノリで楽しみました。


30分程のライブの後ブレイクがありタイラーのライブが始まったのがParis,Texasの熱がすっかり冷めてしまった20:10頃でした。

最新アルバムから[Big Poe]で幕を開け、照明と音の厚みは体感型アートです。

序盤の盛り上がりは↓のYoutube 動画が抜群でした。


Tyler, the Creator - "Big Poe"~"Sugar On My Tongue"~"St,Chroma" at Ariake Arena , Tokyo ,09/Sep/2025

 

ステージは初めから終わりまでダンサーやほかのラッパーに頼らないタイラーの1人舞台。
序盤からハイテンションで、これぞタイラーというラップとダンスでノリノリでした。
観客はかなり熱狂的で、自分も楽しまなくては損という思いで、体を揺らし時には歌いハンズアップしてストレス発散も出来て楽しかったです。
私の席はA席で後方は結構静かかなと思ってましたが皆席を立って熱狂してました。



前半から中盤は目下の新作二作からの曲を立て続けに畳み込み会場中をぶち上げて、「古い曲をやっていくよ」とタイラーが切り出した中盤は[EARFQUAKE]から始まり、メドレー的な過去曲のショーテドバージョンも挟みつつ、アリーナにいる熱狂的なファン達はずっとシンガロングが巻き起こったりして盛り上がってました。

 

それにしてもみんな良く歌詞(ラップ)覚えて一緒に歌えるなぁと感じました。

今日のスクリーンには観客の姿をちょくちょく映し出していたけどみんな楽しそうに歌っている。タイラー予習はしてたつもりだけどかなわないです。

 

最後の方に少し長めのMCがあり、概ねこんなことを言ってたと思います。
聞き取りずらかったので少し無理やり感あるかもです。参考までに見てください。

That's that with me? Thank you, man. 
We from Los Angeles, California, so it means a lot that we could come to Tokyo, Japan and y'all show us so much love. I have so much gratitude. Thank you, thank you, thank you.

俺のこと、わかってくれた?ありがとう。
俺はカリフォルニア州ロサンゼルス出身だから、こうして東京に来て、みんながたくさんの愛を示してくれることは、本当に大きな意味がある。心から感謝してる。ありがとう、ありがとう、ありがとう。

I'm doing good. 
I got a couple more. A couple more. Thank you, thank you all for knowing it. 
I think I'm not gonna be back in Tokyo for a long time. 
Sorry, man, I'm sick of touring. I'm tired. 
I have back hurt, all of that. But when I do decide to tour again, man, I swear we do more nights in Tokyo because y'all are the greatest.

最高だよ。
あと数曲残っている。あと数曲。ありがとう、みんな曲を知ってくれていて本当にありがとう。
たぶん、しばらくの間は東京に戻ってこないと思う。
ごめん、ツアーにはもううんざりしてるんだ。疲れた。
腰も痛いし、いろいろあるんだよ。でも、またツアーをすることになったら、誓って言うけど、東京で公演を増やすよ。だって、みんな最高だから。

Again, thank you all. 
We've been coming out here for a couple of days now, and it's so nice to see. 
You guys have so much care and culture, especially in the retail space. 
Y'all really care about the people that bring things here, and it makes them feel welcome, including me, even outside of this show. Thank you all so much for the grabs. 
I'll show it to everybody. Thank you.

改めて、ありがとう。ここ数日ここに滞在しているけど、会うことができて本当に良かった。
みんなはたくさんの思いやりと文化を持っている。特に小売業界ではね。
商品を持ってくる人たちを本当に大切にしていて、それが歓迎されていると感じさせてくれる。
このショーの外でも、僕も含めてね。みんながくれたもの全部に心から感謝してるよ。仲間にも見せるよ。ありがとう。

And, um, I tried Japanese curry for the first time today, and I really liked it. I liked it. 
I want to tell you, I think...

そして、えーっと...今日初めて日本のカレーを食べて、本当に気に入ったよ。気に入った。みんなに言いたかったんだ。

Uh, all right, let's, uh, let's see if y'all know these next couple songs before I go the fuck home.

よし、じゃあ、俺が本気で帰る前に、あと数曲みんなが知ってるか見てみようぜ。

 

タイラーのMCは彼の人柄がにじみ出ていて、「ツアーで疲れてるけど、みんなのために最後までやり切る」っていう誠実さが感じられました。
カレーのくだりはどこで食べたのか気になります。

 

今回は特別これだけは絶対聴きたいという曲があるアーティストではなかったのですが、今見るべきトップクリエイターのショーを体感して楽しめて良かったです。

20:45頃までの1時間20分程のライブはオープニングアクトのParis,Texasも楽しめたので短くは感じず堪能しました。


有明アリーナはコンサート会場としては嫌いじゃないですが、4F A席ということもあり帰りはアリーナ会場と敷地から出るのにかなり時間がかかり、元々アクセスが良いところではないので、ここは何とかしてほしいです。

 

セットリスト

セトリは“GOBLIN”から“CHROMAKOPIA”そして2025年最新作“DON'T TAP THE GLASS”まで、私のようなライト目のファンでもタイラーのラッパー,クリエイターとしての軌跡を感じさせる選曲でした。
前半の新作以外にはやはり[IGOR]からの2曲の受けがよかったですかね。

 

1. Big Poe                                                 *From Album [Don't Tap The Glass]
2. Sugar on My Tongue                            *From Album [Don't Tap The Glass]
3. St. Chroma                                            *From Album [Don't Tap The Glass]
4. Rah Tah Tah                                          *From Album [Chromakopia]
5. Noid                                                     *From Album [Chromakopia]
6. Darling, I                                               *From Album [Chromakopia]
7. Sticky                                                    *From Album [Chromakopia]
8. Take Your Mask Off                              *From Album [Chromakopia]
9. Stop Playing With Me                          *From Album [Don't Tap The Glass]
10.EARFQUAKE                              *From Album [IGOR]
11.ARE WE STILL FRIENDS?              *From Album [IGOR]
12.She (Shortened)                          *From Album [Goblin]
13.Tamale (Shortened)                          *From Album [Wolf]
14.IFHY (Shortened)                                *From Album [Wolf]
15.LUMBERJACK (Shortened)                  *From Album [CALL ME IF YOU GET LOST]
16.DOGTOOTH (Shortened)                    *From Album [CALL ME IF YOU GET LOST]
17.WUSYANAME (Shortened)                 *From Album [CALL ME IF YOU GET LOST]
18.SORRY NOT SORRY (Shortened)        *From Album [CALL ME IF YOU GET LOST]
19.Who Dat Boy                                      *From Album [Flower boy]
20.Like Him                                             *From Album [Chromakopia]

~~~ MC ~~~

21.See You Again                                    *From Album [Flower boy]
22.NEW MAGIC WAND                *From Album [IGOR]
23.I Hope You Find Your Way Home      *From Album [Chromakopia]

 

ではまた。

最後まで見ていただきありがとうございました!

 

ランキングに参加しております。
よろしければクリックして貴重な1票をお願いします!