歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜

洋楽ときどき邦楽とライブレポ。好きな歌の和訳に歌の解説とエピソードを。

【2025.8.19 ライブレポ】ALICIA KEYS SUMMER SONIC EXTRA

今日は先日8月19日に東京国際フォーラム ホールAで観たアリシア・キーズのライブレポートを書いていきます。

 

ライブ情報

  • アーティスト名:アリシア・キーズ (Alicia Keys)
  • 会場:東京国際フォーラム ホールA (Tokyo International Forum A)
  • 公演日:2025年8月19(火) 18:00開場 19:00開演

 

はじめに・・・

アリシアは今年2025年のサマソニ2日目のヘッドライナーが決まっており、アリシアだけは観たい!と思ってたのですが、お盆期間は毎年用事があってサマソニはデフォルトで毎年不参加可確定です。

と思ってたら6月末頃にまさかの単独公演が発表され、オフィシャル先行で申し込み無事チケット取れました。
チケットは早めにソールドアウドしたようでフェスは行けなくてもアリシア観たいというファンには有難かったです。


アリシアは2000年代中頃に私が10年以上遠ざかっていた音楽からに改めてハマらせてくれた人で、以前はロック一辺倒だったところをR&Bの素晴らしさを教えてくれてHIP-HOPに馴染ませてくれた人です。

きっかけはアルバム"As I Am"であり、大ヒット曲"No One"でした。
今でもアリシアの中で一番好きな曲です。

今MVを見るとアリシアにもこんな時代があったんだなという程、時代とゴージャスさを感じてしまいますが、ビデオの中のアリシアがとんでもなく綺麗で、男ですから当時はやっぱりヴィジュアル含めてファンになりました。

それから"The Element of Freedom", "Girl on Fire", "Here", "Alicia"と、どのアルバムも大ヒット曲をフィーチャーした素晴らしいアルバムをリリースし、日本でもずっと高い人気を誇るアーティストです。


2013年の横浜アリーナの"Girl on Fire"ツアーも争奪戦の中運よくチケットが取れて行きました。
黒を基調とした衣装だったと思いますが世界トップのアーティスト・エンターテイナーとしてキャリアの頂点にいるキラッキラのアリシアをまざまざと見せつけられた素晴らしいライブでした。


あれから12年か~、長かったようであっという間だな。

若くて旬なトップスター時代は落ち着いて、今回は、既にベテランとなりミュージカルのモデルになるようなレジェンドの域にも達しようとしている時期のアリシアを観ることになります。

 

ライブ・レポート

 

東京国際フォーラムは初め行く会場で、有楽町・日比谷方面にはちょくちょく来るものの、このエリアはフォーラム周辺に用がないとなかなか足を延ばす機会がないと思います。
有楽町・日比谷方面の商業ビルが立ち並ぶ雰囲気とはちょっと雰囲気の違う樹木や緑がある歩道を行くとフォーラムはあります。

フォーラムAは収容人数5,000人の大ホールですが、入場もすんなりで18:40頃に入場し、ソールドアウト公演でしたが18:50には席に着けました。帰りも比較的スムーズに退場できました。

席の場所は2階席のちょうど真ん中あたり。
2階席の真ん中あたりの通路で仕切られた最前列で広めのステージがしっかり見れる良い場所でした。
客層は老若男女で、流石に女性層の支持が高いアーティストなので7割が女性で20,30代の若い人もかなり多かったです。



ライブは25分程押して19:25頃からスタート。

アリシアが高くヴォーカルを響かせる[Fallin']です。相変わらず立ちながらピアノを弾くスタイルは変わらずです。
あらかじめサマソニのセトリを見てたこともありかなり曲順は違えど選曲は似てました。


代表曲やヒット曲を惜しみなく投入する鉄板と言って良いセトリです。
イントロのリズムやメロディが流れてきただけで"あの曲!"とわかるベスト・オブ・ベスト。

ちょっと最近どの曲なのか気付くのに時間がかかるハードロック系ライブを観てたので、アリシアだからということもありますが良い曲をたくさん持っているR&B/ポップ系アーティストは新鮮です。


アリシアは衣装替えも一切無しで黄色とオレンジ基調のストリート・ファッションで、なぜか胸に大きなサソリのイラストが入ってます。

ほぼノンストップで歌い、ピアノから離れているときはほぼ終始曲に合わせて軽やかにダンスしながら歌い、スクリーンを見るとステージ上でずっとアリシアが笑顔なのが嬉しかった。

歳を重ねたことで以前より声が少しハスキーになり、圧倒的な声量を張り上げるパートはあまりないけど、ヴォーカルはまだまだ衰え知らず、私の好きなアリシアのままです。
二人のバック・ヴォーカリストに要所要所で任せながらアリシアワールドを展開してくれました。


アリシアはあまり早口で話さないのと発音が奇麗なのでMCは日本人にもかなり聞き取り安かったと思います。

後半に長めのMCが一か所あり、後で聞き返してみたので和訳してみました。

“You know, being here in Japan again after all these years…
 it’s like coming home to a place that always held a piece of my heart. 

I had the chance to visit Kanazawa this time, and let me tell you—being surrounded by that kind of peace, that kind of nature—it reminded me to slow down, to breathe, to listen to the silence.

I feel so grateful to be here tonight, with all of you. Your energy, your love—it’s powerful. I promise, I won’t let another twelve years go by before I return. Thank you for welcoming me with open arms. Arigatou gozaimasu.”

 

(以下、和訳)
こうしてまた日本に来られたこと、本当に嬉しく思ってる。
何年も経ったけど、ここはずっと私の心の一部を持っていてくれた場所です。

今回、金沢を訪れることができて、あの静けさと自然に包まれて…心がすっと落ち着いたの。立ち止まって、深呼吸して、静けさに耳を傾けることの大切さを思い出したの。

今夜、みんなとこの場所で過ごせることに心から感謝してる。みんなのエネルギーと愛は、本当に力強い。次に来るときは、もう12年も待たせたりしない。温かく迎えてくれてありがとう。アリガトウゴザイマス。

 

今回の日本滞在では観光する時間も取れたようで金沢での自然の中のスピリチュアルな体験等を話し、最後は次はあまり待たせないことを約束し、「アリガトウゴザイマス(日本語)」と言ってステージから去っていきました。
次は12年も間は空かないよね。信じて待ってます。


この手のR&B系のホールでのライブは曲によって立ちどころと座りどころが難しいのですが、熱狂的なファンが多いようでバラードやしっとりとした曲でも皆ずっと立ちっぱなしです。
今日は一人で行ったので変な気を遣わず私もずっと立って楽しめました。


曲間に短く分かりやすい言葉でMCを挟んでいきながらの1時間20分の短めライブでした。それでも全19曲と曲数としてはタップリです。

単独ライブならサマソニよりも長く2時間前後やってくれるかなと思ってましたが、サマソニエクストラという位置づけなので逆にサマソニ以上の時間・曲数はやらない趣旨だったのかもしれません。
または最近のアリシアはツアーはしてないのでこの位の時間が今のベストなのかもしれません。

サマソニライブはちゃんみなやAwitchが出て豪華でにぎにぎしいエンターテインメント・ショーだったようで、もっと盛り上がりたかったらちゃんとフェス来て観てね、と言われているような主催者側の意図が透けて見えるようでした。
後でラジオか何かで知りましたがフェスで日本のアーティストと共演したいというのはアリシアの意向だったようです。

曲によってはショートバージョンだったり、ちょっとステージからのライトが強くてバンドメンバーの姿とアリシアの生の表情がよく見えなかったのが難点でしたがそれを抜きにして、大スターにしては広すぎず狭すぎずな会場での生粋のファンが集結したプライベートなショーみたいで、今のアリシアの気品と人柄に触れられたすっきりしたライブでこれはこれで良かったです。
本編と間を空けなかったアンコール2曲の後は客電が直ぐに点いてショーが終わったのもよく言えば品があって粋でした。


"No One"とともに大好きな"Doesn't Mean Anything"だけは聴きたかったなと思いましたが、スーパースターでありながら12年前よりずっと身近に感じられる今の普段着のアリシアを観れてよかったです。

 

セットリスト

終演後にセトリのQRコードを配布してました。
いつまで残っているかかわからないのでテキストでも記載しておきます。

プリンスカバーのファーストアルバムからの[How Come U Don't Call Me Anymore]と[I Need You]が単独ライブオンリーの曲でした。

逆にコラボ曲以外にサマソニだけでやったオリジナル曲はアルバム[Alicia]収録の[Love Looks Better]だけかな.....

 

 

Set List at Tokyo Kokusai Forum on Aug 19 2025

1. Fallin'    *From Album [Songs in A Minor (2001)]
2. New Day    *From Album [Girl on Fire (2012)]
3. Limitedless (short Version)    *From Album [Girl on Fire (2012)]
4. You Don't Know My Name    *From Album [The Diary of Alicia Keys (2003)]
5. Teenage Love Affair (short Version)    *From Album [As I Am (2007)]
6. Karma    *From Album [The Diary of Alicia Keys (2003)]
7. Try Sleeping With a Broken Heart    *From Album [The Element of Freedom (2009)]
8. Un-Thinkable (I'm Ready)    *From Album [The Element of Freedom (2009)]
9. Diary    *From Album [The Diary of Alicia Keys (2003)]
10. How Come U Don't Call Me Anymore (Prince Cover)    *From Album [Songs in A Minor (2001)]
11. Underdog    *From Album [Alicia (2020)]
12. I Need You    *From Album [As I Am (2007)]
13. Girl on Fire    *From Album [Girl on Fire (2012)]
14. Empire State of Mind (Part II) Broken Down    *From Album [The Element of Freedom (2009)]
15. Sweet Dreams (Are Made of This) (Eurythmics Cover)    
16. In Common    
17. No One    *From Album [As I Am (2007)]

Encore:
18. Like You'll Never See Me Again    *From Album [As I Am (2007)]
19. If I Ain't Got You    *From Album [The Diary of Alicia Keys (2003)]

 

 

ではまた。

最後まで見ていただきありがとうございました!

 

ランキングに参加しております。
よろしければクリックして貴重な1票をお願いします!