歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜

洋楽ときどき邦楽。好きな歌の和訳に歌の解説とエピソードを。思い出も添えて。

Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)

【ライブレポート: セトリ& ダン・レイノルズのスピーチ和訳】2024.12.3 Loom World Tour - Imagine Dragons

先日、2024年12月3日に有明アリーナで観たImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)のライブを観てきました。テヒアリングが少し自信ないですがライブ当日のヴォーカルのダン・レイノルズのライブ中のスピーチと和訳も掲載しています。 スピーチ(英語)と和訳だ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】TOKYO - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[TOKYO]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オブ・ザ・デイ …

【祝!来日公演・歌詞和訳】Radioactive - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[Radioactive (レディオアクティブ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション ザ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】It's Time - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[It's Time (イッツ・タイム)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション ザ・トラ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】Whatever it Takes - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[Whatever it Takes (ホワットエヴァー・イット・テイクス)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラッ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】Thunder - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[Thunder (サンダー)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】Natural - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)の[Natural (ナチュラル)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・…

【祝!来日公演・歌詞和訳】Sharks - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)のSharks (シャークス)を紹介します。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ [Mercury – Act 2] について 歌詞/和訳 トラック・インプレッ…

【祝!来日公演・歌詞和訳】Follow You - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)のFollow You (フォロー・ユー) を紹介します。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ [Mercury – Acts 1] について 歌詞/和訳 トラック・…

歌詞和訳:Fire in These Hills - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Fire in These Hills(ファイアー・イン・ディーズ・ヒルズ)です。直訳すると、「この丘の火」ですね。歌詞を気にしなければ「ストイックな感じ」の曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ…

歌詞和訳:In Your Corner - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の In Your Corner(イン・ユア・コーナー)です。直訳は「あなたの側に」ですかね。相手の側にいると言うことなので、その人を助ける・支えになるという意味があります。 歌詞を気にしなければ「勇気づけられる気…

歌詞和訳:Take Me to the Beach - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Take Me to the Beach(テイク・ミートゥ・ザ・ビーチ)です。直訳すると、「私をビーチに連れてって」ですね。恋愛映画のタイトルみたいです。歌詞を気にしなければ「コーラスパートがユニークで何を歌ってい…

歌詞和訳:Eyes Closed - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Eyes Closed(アイズ・クローズト)です。直訳はすると「目を閉じて」ですね。歌詞を気にしなければ「勇ましい感じ」の曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/…

歌詞和訳:Nice to Meet You - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Nice to Meet(ナイス・トゥ・ミート・ユー)です。日本語では「初めまして」と訳され、初めて会った人と交わす決まり文句です。英語圏でも基本的に初対面の人とはじめに交わす挨拶として使われるようです。 歌…

歌詞和訳:Wake Up - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Wake Up(ウェイク・アップ)です。直訳すると「起きろ!」とか「目を覚ませ!」ですね。歌詞を気にしなければ「勇ましさを感じる」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次…