歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜

洋楽ときどき邦楽。好きな歌の和訳に歌の解説とエピソードを。思い出も添えて。

2024年

【歌詞和訳】Gravity - Pale Waves

今日はPale Waves(ペール・ウェーヴス)の2024年8月15日にリリースされたシングル[Gravity (グラヴィティ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・…

【歌詞和訳】Perfume - Pale Waves

今日はPale Waves(ペール・ウェーヴス)の2024年6月12日にリリースされたシングル[Perfume (パヒューム)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・イ…

【アルバム全曲歌詞和訳】Heavy Is the Crown - Linkin Park

今日はLinkin Park(リンキン・パーク)の2024年9月24日にリリースされた[Heavy Is the Crown (ヘヴィ・イズ・ザ・クラウン)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞…

【歌詞和訳】Glasgow - Pale Waves

今日はPale Waves(ペール・ウェーヴス)の2024年7月12日にリリースされたシングル[Glasgow (グラスゴー)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・イ…

【2024年7月期 ドラマ・主題歌感想】新宿野戦病院 - サザンオールスターズ(恋のブギウギナイト)

今回は2024年の春期(4月から6月)に放送されたドラマとその主題歌感想の感想を書き綴っていきます。私はドラマをよく見るので、ドラマと主題歌の両方好きになったものをピックアップしてそれぞれの感想を気楽に書いていきたいと思います。 あらすじネタバレは…

【2024年7月期 ドラマ・主題歌感想】海のはじまり - back number (新しい恋人達に)

今回は2024年の夏期(7月から9月)に放送されたドラマとその主題歌感想の感想を書き綴っていきます。私はドラマをよく見るので、ドラマと主題歌の両方好きになったものをピックアップしてそれぞれの感想を気楽に書いていきたいと思います。 あらすじネタバレは…

【2024年7月期ドラマ・主題歌感想】マウンテンドクター - Official髭男dism (Sharon)

今回は2024年の夏期(7月から9月)に放送されたドラマとその主題歌感想の感想を書き綴っていきます。私はドラマをよく見るので、ドラマと主題歌の両方好きになったものをピックアップしてそれぞれの感想を気楽に書いていきたいと思います。 あらすじネタバレは…

【歌詞和訳】Right About You - Post Malone

今日はPost Malone (ポスト・マローン)の[Right About You (ライト・アバウト・ユー)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション (a…

【歌詞和訳】Dancing In The Flames - The Weeknd

今日はThe Weeknd (ザ・ウィークエンド)の2024年9月13日にリリースされた[Dancing In The Flames (ダンシング・イン・ザ・フレームス)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ…

【歌詞和訳】What Don't Belong To Me - Post Malone

今日はPost Malone (ポスト・マローン)の[What Don't Belong To Me (ホワット・ドント・ビロング・トゥ・ミー)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラ…

【歌詞和訳】Guy for That - Post Malone

今日はPost Malone (ポスト・マローン)の[Guy for That (ガイ・フォー・ザット)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッション (adsbyg…

【歌詞和訳】Bright Lights - The Killers

今日はの2024年8月9日にリリースされたThe Killers (ザ・キラーズ)の[Bright Lights (ブライト・ライツ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・…

【歌詞和訳】Can We Fix Our Nation’s Broken Heart - Stevie Wonder

今日はStevie Wonder(スティーヴィー・ワンダー)の2024年8月30日にリリースされたニュー・シングル[Can We Fix Our Nation’s Broken Heart (キャント・ウィ・フィクス・アワ・ネイションズ・ブロークン・ハート)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方…

【アルバム全曲歌詞和訳】The Emptiness Machine - Linkin Park

今日はLinkin Park(リンキン・パーク)の2024年9月6日にリリースされた7年振りの新曲[The Emptiness Machine (ジ・エンプティネス・マシン)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ…

【アルバム全曲歌詞和訳】Don't Smile - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Don't Smile (ドント・スマイル)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「…

【アルバム全曲歌詞和訳】Lie To Girls - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Lie To Girls (ライ・トゥ・ガールズ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目…

【アルバム全曲歌詞和訳】Slim Pickins - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Slim Pickins (スリム・ピキンズ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の…

【アルバム全曲歌詞和訳】Dumb & Poetic - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Dumb & Poetic(ダム・アンド・ポエティック)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は…

【アルバム全曲歌詞和訳】Juno - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Juno(ジュノ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリッ…

【アルバム全曲歌詞和訳】Bed Chem - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Bed Chem (ベッド・ケム)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/…

【アルバム全曲歌詞和訳】Coincidence - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Coincidence (コインシデンス)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌…

【アルバム全曲歌詞和訳】Sharpest Tool - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Sharpest Tool (シャーペスト・ツール)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目…

【アルバム全曲歌詞和訳】Good Grace - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Good Grace (グッド・グレース)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「…

【アルバム全曲歌詞和訳】We Pray - Coldplay

今日は2024年8月24日にリリースされたColdplay(コールドプレイ)の[We Pray (ウィ・プレイ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラック・インプレッショ…

【宇多田ヒカル コラボ曲:歌詞和訳】Stay with Me (feat. Hikaru Utada) - Sam Smith

今日は宇多田ヒカルとのコラボ・ヴァージョンが発表された Sam Smith (サム・スミス)の2024年8月22日にリリースされた[Stay with Me (ステイ・ウィズ・ミー)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ…

【アルバム全曲歌詞和訳】Taste - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年8月23日にリリースされた6枚目のオリジナル・アルバム[Short n' Sweet (ショート・ン・スウィート)]から[Taste (テイスト)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」ク…

【アルバム全曲歌詞和訳】Please Please Please - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年6月18日ににリリースされた[Please Please Please(プリーズ・プリーズ・プリーズ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オ…

【アルバム全曲歌詞和訳】Espresso - Sabrina Carpenter

今日はSabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の2024年5月17日ににリリースされた[Espresso(エスプレッソ)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞/和訳 トラ…

【ドンキコラボ記念!・歌詞和訳】Die With A Smile - Lady Gaga & Bruno Mars

今日はLady Gaga & Bruno Mars (レディ・ガガ・アンド・ブルーノ・マーズ)の2024年8月20日にリリースされたシングル[Die With A Smile (ダイ・ウィズ・ア・スマイル)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞/和訳」クリックしてくだ…

【歌詞和訳】Real Man - Beabadoobee

今日はBeabadoobee (ビーバドゥービー)の2024年8月9日にリリースされた3枚目のオリジナル・アルバム[This Is How Tomorrow Moves (ディス・イズ・ハウ・トゥモロー・ムーヴス)]から[Real Man (リアル・マン)]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下…